Thực đơn
Truyện kể Genji Danh sách chương hồiThứ tự | Kanji | Romaji | Phiên âm Hán-Việt | Tiếng Anh | Tiếng Việt [11] |
1 | 桐壺 | Kiritsubo | Đồng Hồ | Paulownia Pavilion | Triều đình Paulownia |
2 | 帚木 | Hahakigi | Trửu Mộc | Broom Tree | Cây đậu chổi |
3 | 空蝉 | Utsusemi | Không Thiền | Cicada Shell | Lốt ve |
4 | 夕顔 | Yūgao | Tịch Nhan | Twilight Beauty | Cây hoa phấn |
5 | 若紫 | Wakamurasaki hoặc Waka | Nhược Tử | Young Murasaki | Hoa cỏ ngọc |
6 | 末摘花 | Suetsumuhana | Mạt Trích Hoa | Safflower | Hoa rum |
7 | 紅葉賀 | Momiji no Ga | Hồng Diệp hạ | Beneath the Autumn Leaves | Cuộc du ngoạn mùa thu |
8 | 花宴 | Hana no En | Hoa yến | Under the Cherry Blossoms | Hội mừng hoa anh đào |
9 | 葵 | Aoi | Quỳ | Heart-to-Heart | Cây cam quý |
10 | 榊 | Sakaki | Thần | Green Branch | Cây linh thiêng |
11 | 花散里 | Hana Chiru Sato | Hoa Tản Lý | Falling Flowers | Hoa cam |
12 | 須磨 | Suma | Tu Ma | Suma | Suma |
13 | 明石 | Akashi | Minh Thạch | Akashi | Akashi |
14 | 澪標 | Miotsukushi | Linh Phiêu | Pilgrimage to Sumiyoshi | Phao trên eo biển |
15 | 蓬生 | Yomogiu | Bồng sinh | Waste of Weeds | Mảnh ngải tây |
16 | 関屋 | Sekiya | Quan ốc | At The Pass | Cái chòi canh |
17 | 絵合 | E Awase | Hội hiệp | Picture Contest | Thi tranh |
18 | 松風 | Matsukaze | Tùng phong | Wind in the Pines | Rặng thông gió thổi |
19 | 薄雲 | Usugumo | Bạc vân | Wisps of Cloud | Đám mây trôi |
20 | 朝顔 | Asagao | Triêu Nhan | Bluebell | Cây bìm bìm hoa tía |
21 | 乙女 | Otome | Ất nữ | Maidens | Cô bé |
22 | 玉鬘 | Tamakazura | Ngọc man | Tendril Wreath | Chuỗi ngọc |
23 | 初音 | Hatsune | Sơ âm | Warbler's First Song | Chim chích đầu xuân |
24 | 胡蝶 | Kochō | Hồ điệp | Butterflies | Bướm |
25 | 螢 | Hotaru | Huỳnh | Fireflies | Đom đóm |
26 | 常夏 | Tokonatsu | Thường hạ | Pink | Hoa cẩm chướng dại |
27 | 篝火 | Kagaribi | Câu hoả | Cressets | Lửa lóe sáng |
28 | 野分 | Nowaki | Dã phân | Typhoon | Bão tố |
29 | 行幸 | Miyuki | Hành hạnh | Imperial Progess | Nhà vua du ngoạn |
30 | 藤袴 | Fujibakama | Đằng khố | Thoroughwort Flowers | Hoa cúc sao |
31 | 真木柱 | Makibashira | Chân Mộc Trụ | Handsome Pillar | Cây trụ gỗ bách |
32 | 梅が枝 | Umegae | Mai chi | Plum Tree Branch | Một cành mận |
33 | 藤裏葉 | Fuji no Uraba | Đằng lý diệp | New Wisteria Leaves | Nhành hoa đậu tía |
34 | 若菜上 | Wakana: Jo | Nhược thái Thượng | Spring Shoots I | Cỏ non (phần 1) |
35 | 若菜下 | Wakana: Ge | Nhược thái Hạ | Spring Shoots II | Cỏ non (phần 2) |
36 | 柏木 | Kashiwagi | Bách Mộc | Oak Tree | Cây sồi |
37 | 横笛 | Yokobue | Hoành địch | Flute | Cây sáo ngang |
38 | 鈴虫 | Suzumushi | Linh trùng | Bell Cricket | Con dế mèn |
39 | 夕霧 | Yūgiri | Tịch Vụ | Evening Mist | Sương đêm |
40 | 御法 | Minori | Ngự pháp | Law | Luật pháp nhà chùa |
41 | 幻 | Maboroshi | Ảo | Seer | Ảo tưởng |
42 | 匂宮 | Niō no Miya | Hương cung | Perfumed Prince | Hoàng tử ướp hương |
43 | 紅梅 | Kōbai | Hồng Mai | Red Plum Blossoms | Cây mận đỏ |
44 | 竹河 | Takekawa | Trúc hà | Bamboo River | Dòng sông trúc |
45 | 橋姫 | Hashihime | Kiều cơ | Maiden of the Bridge | Thiếu nữ bên cầu |
46 | 椎が本 | Shīgamoto | Truỷ bản | Beneath the Oak | Dưới bóng cây sồi |
47 | 総角 | Agemaki | Tổng giác | Trefoil Knots | Nút dây |
48 | 早蕨 | Sawarabi | Tảo quyết | Bracken Shoots | Dương xỉ non |
49 | 宿り木 | Yadorigi | Túc diệp | Ivy | Cành nho dại |
50 | 東屋 | Azumaya | Đông ốc | Eastern Cottage | Phòng phía Đông |
51 | 浮舟 | Ukifune | Phù Chu | A Drifting Boat | Con thuyền trôi nổi |
52 | 蜻蛉 | Kagerō | Tinh linh | Mayfly | Kiếp phù du |
53 | 手習 | Te'narai | Thủ tập | Writing Practice | Sách kinh |
54 | 夢の浮橋 | Yume no Ukihashi | Mộng Phù Kiều | Floating Bridge of Dreams | Chiếc cầu mộng mơ bồng bềnh |
Thực đơn
Truyện kể Genji Danh sách chương hồiLiên quan
Truyện Truyện kể Genji Truyện Kiều Truyện tranh Truyện thơ Nôm Truyện tranh Việt Nam Truyện ma Truyện cổ tích Truyện kinh dị Mỹ: Gánh xiếc quái dị Truyện hình sự Mỹ: O. J. Simpson đối đầu dư luậnTài liệu tham khảo
WikiPedia: Truyện kể Genji http://jti.lib.virginia.edu/japanese/genji/ http://www.tokugawa-art-museum.jp/english/index.ht... http://web.archive.org/web/20060821210310/http://e... http://web.archive.org/web/20080314050049/http://w... http://web.archive.org/web/20080314203013/http://s... http://web.archive.org/web/20080411021943/http://w... http://www.taleofgenji.org/ http://webworld.unesco.org/genji/en/about.shtml http://webworld.unesco.org/genji/en/index.shtml http://webworld.unesco.org/genji/en/part_2/34-128....